ã¢ã«ãã£ãïŒç©ºæž¯é£ã«äœçœ®ããæã䟿å©ãªããã«ããã«ã¬ã¢ã€ã©ã³ãããã«ã
ã¢ã«ãã£ãã®çé¢å£ã§ããããã¬åœé空枯ãã»ãšãã©ã®å³¶ããªãŸãŒãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããè¹ãããããåºãŠããã¡ã€ã³ã®å Žæã§ããå€æ¹ãå€ã®ãã©ã€ãã§å°çããæ¹ããªãŸãŒããããªãŸãŒããããŒã«ã«ã¢ã€ã©ã³ããžç§»åããæ¹ãã»ãšãã©ã®æ¹ãäžåºŠã¯æ³ãŸããããªããã«ããã«ã¬ã¢ã€ã©ã³ãããã«ã空枯ã®ããé£ã«ãããä¹ãç¶ããäžå€éããã®ã«æãé©ãã䟿å©ãªããã«ã ãšèšããŸãã空枯ããæ©ããŠ5åãããã®å Žæã§ããããã«ã®ã·ã£ãã«ãã¹ã15åééã§éè¡ããŠããŸãããã®çºãå€ãã®èªç©ºäŒç€Ÿã®ã¯ã«ãŒãã¹ãã€ããŠããŸãã
ãããŒã®æ§åâ¡
ãããŠãç§ãã¡ãããã«äžæ³ããããšã«ãªããŸããðãªããªãã移åããã®ã«ããã«æ³ãŸãã®ãäžçªäŸ¿å©ã ããã§ãðäžæ³4ãïŒäžåã§ããèšåããéšå±ã®æãããããŠãå²é«ã«æããŸãããæ®éã®ããã«ã§ããç§ãã¡ã®ãéšå±ã¯åºããªã€ããã§ãããŒãã®çãåã§ãããããŒããšãã£ãŠã空枯ã®å³¶ãªã®ã§ãããããŸããšããããŒãã«ãã©ãœã«ãšãããããããçœäººç³»ã®æ¹ãå¯ã£è»¢ãã£ãŠæ¥çŒãããŠããŸããâïž
å€æ¥ããšãŠã綺éºã§ãããð€
ãŸããããã®ããã«ã®ç¹åŸŽãªã®ãããŸããã®çš®é¡ã沢山ãããéžã¹ãã®ã§ããç§ã¯äžæºã¯ãªãã£ãã®ã§ã眮ããŠããæã§å¯ãŸããð
å°ããªãŸããã®åœ¢ã§å¯æãð
ããã«å ã«ããã¹ã³ãŒãããã£ãã®ã§ãã©ã±ãããšããŒã«ãã¬ã³ã¿ã«ããŠïŒæéããã¹ãããŠéã³ãŸããðæã倩æ°ã®äžã§ã®ãã¬ãŒã¯ããæ±ããã·ã§ãªã«ãªã£ãŠããžãšãžãšã§ããð€£ãã£ãŠãäººå šç¶ããªãã£ããã©ãé¢çœãã£ããªãðð€£
æé£ã¯ãã¥ããã§ã¹ã¿ã€ã«ã§ããæçãè±å¯ã§ãããã³ãŒããŒããã£ãŠçŸå³ããã£ãã§ãâ¡
ã¢ã«ãã£ãã®ç©ã¯ã»ãšãã©èŒžå ¥ã ããã§ãããåºã«è¡ã£ãŠãèŒžå ¥ã®ãèåããã§ã³ã¬ãŒããã«ããã©ãŒã¡ã³ãšããã³ãªã©ã眮ããŠãããŸããã¢ã«ãã£ãã®ãã®ãè²·ãããšæããšçµæ§å€§å€ã§ãããåç£ãèŠã€ãããŸããð空枯ã®å çšåºãèŒžå ¥åã°ããã§ãç§ã¯ãšãŒãããã®ãã§ã³ã¬ãŒããè²·ã£ãŠåž°ããŸããðð
Â
Â
ãã©ãã©ãã€ã«âšãªãŒãã©ãã£ã«ã ã䜿ã£ãè¹è²ã®èŒãâ¡
æè¿ã®ãã€ã«ã§ã¯ããªãŒãã©ãã£ã«ã ãã°ãªãã¿ãŒç³»ã®ãã©ãã©ãããã€ã«ã人æ°ã§ãããªãã¬ã¯ã·ã§ã³ãã£ã«ã ãšã¯ããªãŒãã©ã¿ããã«è¹è²ã«èŒããã£ã«ã ã®ããšã§ãå ã®è§åºŠã«ãã£ãŠçºè²ãç°ãªãããšãŠããã¬ã€ã§ããããç°¡åã«ã€ããããšãã§ããŸãð
Â
ããŒã¹ã®è²ã«ãã£ãŠçºè²ãããšãªããæããããã³ã¯ãããŒãã«ãçœãããªãã«ãŒãªã©çžæ§ãè¯ãããã¬ã€ã«ãããããŸããããã«ãã©ã¡ãå ¥ã£ããã®ã ãšãããäžå±€ãã©ãã©ããŸããð
ããããã®ãã©ãã©ããã·ãŒãºã³â¡ã¯ãªã¹ãã¹ãæ°å¹Žããã¬ã³ã¿ã€ã³çã«ãŽã£ããã§ãâïžâïžããŒãã£ãçµå©åŒã«ããšã£ãŠããªã¹ã¹ã¡ã§ããð€â€ïž
Â
ãã¡ãããŸïŒå京皲éŠæã®åºæ±åŒæé€ ãChinese moon cakeãðâ€ïž
æé€ ïŒãã£ãºãïŒãšã¯ãäžåœäŒçµ±ã®é£ã¹ç©ã§ãæ§æŠã®äžç§ç¯ã®æã«é£ã¹ãŸãã
è±èªã§ã¯ã ãŒã³ã±ãŒããšããã³ãŸãã
äžåœã¯åºãã®ã§ãå°æ¹ã«ãã£ãŠç¿æ £ãæé€ ã®çš®é¡ãç°ãªããŸããç§ããšã£ãŠããããããªã®ããäžåœã®åã®å°æ¹ã§å®çªã®åºæ±åŒæé€ ã§ããè®ã®å®é€¡ïŒçœè®èïŒã«åµã®é»èº«ãå ¥ã£ãŠãããã®ã§ãããã®åµã®é»èº«ã¯ãã²ãã®åµã塩挬ããããã®ã§ãå¡©å³ãå¹ããŠçã逡ãšããåããŸãããŸãã逡ããã£ãšãããŠããŠãæããããŠãæ¬åœã«çŸå³ããã§ãâ¡
ç§ã¯ããã倧奜ãã§ããããªçŸå³ãããã®ãç¥ããŠè¯ãã£ããªãšæããŸããðð
ä»ã¯ããããªçš®é¡ããã£ãŠããããã ã£ãããããã¡ãæç©ã䜿ã£ã逡ã ã£ãã沢山ã®çš®é¡ããããŸããã§ãäžçªã¯ãã£ã±ãå®çªã®çœè®èãããããã§ãïŒð
äžã®åçã¯ãå京ã®çš²éŠæãšãããã©ã³ãã§ãäžåœã§ããšãŠãæåãªäžè¯äŒçµ±èåã®ãåºã§ãããã¡ããæé€ ä»¥å€ã«ã沢山ã®ãèåããããã©ããçéããäžå¯§ã«äœããããã®ã§ããå京ã®ä»£è¡šçãªãåç£å±ããã§ãð
ãããŠè¢ãéãããšâšãããªæãã§ãââ
 äžèº«ã®é€¡ã®ååãæžããŠãããããã¯è®ã®å®é€¡ã§ãåé»ã¯é»èº«ãäºã€ãšããæå³ã§ãã
ãããªãã§ããé»èº«ã¯äžã€å ¥ãã®ãã®ãšäºã€å ¥ãã®ãã®ããããŸããç§ã¯ãäžã€ã§ååã§ããðäœæ ãªãæé€ ã¯ã«ããªãŒãé«ãã®ã§ããããŸããã«ã·ãŒãªãã®ã§ã¯ãããŸãããå°ãã§ãå¡©åãæããããšããæå³ã§äžã€ã§è¯ãã®ã§ãðã¡ãªã¿ã«ããäžåã®ã«ããªãŒã¯440ã«ããªãŒãããã§ããã±ãŒããããã¡ãã£ãšé«ãããªð°
ããã¯åã£ãåçã§ããç®ãèããŠé€¡ãšé»èº«ããã£ããè©°ãŸã£ãŠããŸãïŒ
æ è¡ã§äžåœã«è¡ããšçµ¶å¯Ÿè²·ã£ãŠããŠã£ãŠé Œããåç£ã§ãðæè¿ã¯ãããã§ãç°¡åã«æã«å ¥ãããã«ãªããŸãããðâ€ïžÂ
èé»è®è倧æé€ ãã©å£²ã (塩挬ãåµå ¥ããã¹ã®å®é€¡ã®å€§æé€ )
- åºç瀟/ã¡ãŒã«ãŒ: ã€ãŒã¹ãã²ãŒã
- ã¡ãã£ã¢: ãã®ä»
- ãã®ååãå«ãããã°ãèŠã
倧æé€ äºä»(äºç®ããã) åå 1å
- åºç瀟/ã¡ãŒã«ãŒ: RIMTAE(ãªã ããŒ)
- ã¡ãã£ã¢: ãã®ä»
- ãã®ååãå«ãããã°ãèŠã
ã¡ãªã¿ã«ãäžåœåæ¹å°æ¹ã§ã®å®çªã¯ããããã ã£ãããããŸãããã¡ãããå°å逡ããããé»èº«ã¯å ¥ã£ãŠãªããã®ã«ãªããŸããç¹ã«ããã逡ã®æé€ ã¯ãéŠã°ããã¶ã¯ã¶ã¯æããã£ãŠãä»ã®æé€ ãšã¯éã£ãæãã楜ãããŸãðâ€ïž
- åºç瀟/ã¡ãŒã«ãŒ: æ°äžçäžè¯ç©ç£ãäžç§æé€ ããç±å£²äžïŒïŒïŒ
- ã¡ãã£ã¢: ãã®ä»
- ãã®ååãå«ãããã°ãèŠã
 Â
ãã£ããã«ãŒã ããŒãâ¡
足ãå·ãããšå šèº«å¯ãã§ãããâïž
å¬ã«ãªããšãã家ã®åºãå·ãããŠãéŽäžå±¥ããŠãã¹ãªããå±¥ããŠã足ã¯å·ããã§ãããð
ç§ã¯æãšè¶³ãå·ããããã®ã§ãå¬ã¯è¶³æãæ°·ã¿ããã«å·ãããã²ã©ãæã¯èŠªæã®å 端ããã³ãããããªæãã«ãªããŸãâïž
ãªã®ã§ããã£ã±ãæããããšïŒå åŽãããå€åŽãããïŒ
ã«ãŒã ããŒãã¯æ¬åœã«æããã§ããïŒå±¥ãåã¯ããŸãå€ãããªãã ãããšæã£ãŠããŸããããå šç¶éããŸãïŒð€£åºããã£ããããŠããŠãäžãŸã§ããããã§ã足ãå ã¿èŸŒãã§ãæãã§æããã§ãïŒè¶³å ãæãããšäœãæãããã§ãðâïž
ã«ãŒã ããŒãã¯è²ã ãªã¿ã€ãããããŸãããç§ãå±¥ããŠãã®ã¯å šäœçãªäœããæãããã¿ã€ãã§ããå±¥ãæã¯æãã¡ãã£ãšäœ¿ããŸãããããã©ããªæã¯ãããšãèžãã§ãã®ãŸãŸå±¥ãã¡ãããŸãðãããŠè»œãã§ãð
ãå€æ®µã1500å匱ã§ãæé ã ãšæããŸããé«ããã®ã¯åãããã®äŸ¡æ Œã«ãªããŸãã
æ¯éãã¿ãªãããã«ãŒã ããŒãå±¥ããŠã¿ãã ããð€ãšã£ãŠããªã¹ã¹ã¡ã§ããïŒðð
Â
- ã¡ãã£ã¢: ãŠã§ã¢&ã·ã¥ãŒãº
- ãã®ååãå«ãããã°ãèŠã
Â
- åºç瀟/ã¡ãŒã«ãŒ: mianshe
- ã¡ãã£ã¢: ããŒã &ãããã³
- ãã®ååãå«ãããã°ãèŠã
Â
ã³ã¡ãçç²åºã®ã¢ãŒãã³ã°ã»ããâïž
ãã¯ããããããŸãïŒâïž
ä»æ¥ã¯æžè°·ã«ããã³ã¡ãçç²åºã«æ¥ãŸããïŒ
ãåºã®äžã¯ãã£ãããšããŠããŠãéããªç©ºéã§ãã座åžããœãã¡ãããã座ãå¿å°ãè¯ãã£ãã§ãð
ä»ã®ãã§ãŒã³ã«ãã§ãšéã£ãŠãå ¥åºãããçåžããŠããå·ãšãããŒããæã£ãŠæ¥ãŠãããŠããã®åŸãã³ãã³ã§ã¹ã¿ãããåŒã³ããªãŒããŒã§ãð€ãã¡ãã¬ã¹ã¿ãããªã¿ã€ãã§ããïŒ
ãããŠããåºã«ã¯æ°èãäœçš®é¡ããããŠãããä»ã®ã客ããã¯ã³ãŒããŒé£²ã¿ãªããæ°èèªãã§ããããŠãŸããðä»ã®æ代ãããŸãæ°èãèªãŸãªããªã£ãŠããŠããã®ã§ãèªãæ¹ã«ãšã£ãŠã¯çŽ æµãªãµãŒãã¹ãããããŸãããâ¡
ãããŠãç§ã泚æããã®ãã¢ãŒãã³ã°ã»ããð奜ããªé£²ã¿ç©ã«ã³ã¡ãçç²åºã®ãµããµããã¡ãã¡ã®ååãããŒã¹ããšãã§åµoråµããŒã¹orããããä»ããŸããç§ã¯ã«ãã§ãªã¬ãšãã§åµã«ããŸããðâ€ïž
ããã§580åã§ããïŒéãã¡ãã£ãšå°ãªãæããããŸããããã©ãã§ããããïŒðã§ããããŒã¹ãã«ã¯ãã¿ãŒãå¡ã£ãŠãããããã£ãã¡ã£ãŠæãã§çŸå³ããã£ãã§ããïŒð
ã³ã¡ãçç²åºèŠã€ããããæ¯éç«ã¡å¯ã£ãŠã¿ãŠãã ãããð
Â
Â
ã家ã®ãªãŒãã³ã§çŒãèãäœã£ãŠã¿ãð ãã£ã¡ããå®çŽèâ¡
Â
çŒãèã®å£ç¯ã«ãªããŸãããâ¡
Â
Â
çš®å島å®çŽèãLãµã€ãºïŒãããå®çŽçŽ
- åºç瀟/ã¡ãŒã«ãŒ: å®çŽåžå Ž
- ã¡ãã£ã¢: ãã®ä»
- ãã®ååãå«ãããã°ãèŠã
Â
- åºç瀟/ã¡ãŒã«ãŒ: 蟲æ¥çç£æ³äººãæ ªåŒäŒç€Ÿä¹å·ããŒã¿ã«ãã©ã³ãã³ã°
- ã¡ãã£ã¢: ãã®ä»
- ãã®ååãå«ãããã°ãèŠã
Â
Â
ãã¯ã€ðºã³ã³ãã¬ã€ã«ããããŠããã€è¿ãã§ãã¬ããã³ã°ïŒâïž
å€äŒã¿ã®çµããã«åããŠã®ãã¯ã€æ è¡ã«è¡ã£ãŠããŸããïŒ
ãŸããæ¥æ¬äººãæ¬åœã«å€ãðç¹ã«èŠ³å å°ãåšãã®äººã»ãšãã©æ¥æ¬äººã§ãããªã®ã§ããããªã«æµ·å€æ è¡ãïŒãŠæãã§ã¯ãªãã£ãã§ã^_^åããŠæµ·å€æ è¡ãã人ã«ã¯ãšãŠãè¯ããšæããŸãããå®å¿æããã£ãŠãæ²»å®ãè¯ãã§ããâ¡
ãããŠãã³ã³ãã¬ã€ã«ã«ã€ããŠã§ããããããŠããã€ã®è¿ãã«ãããã³ã³ããããšããå±±ç»ãã§ãïŒã¿ãªããããã€ã€ã¢ã³ããããã¯è¯ãç¥ã£ãŠããšæããŸãããã³ã³ãã¬ã€ã«ã¯ããã»ã©æåã§ã¯ãªãã§ãããããããªããå 倧統é ãç»ã£ããšè©±é¡ã«ãªããåŸã ã«ç¥ãããããã«ãªããŸããð
ç»å±±éã¯ããªã£ããããçã£çŽããªé段ãã²ãããç»ãã ãã§ãðãããé段ãšããããæšè£œã®ã¬ã€ã«ãããããæã¯ãããã³ãäœããèµ°ã£ãŠããã®ã§ããããéã¯åã§ã倪éœãã¬ã³ã¬ã³ç §ãã§ãããããŠè¯ãæ»ããŸãðç¹ã«éããæïŒäžæ®µäžæ®µã®æ®µå·®ã倧ããã®ã§ããã£ããèžã匵ã£ãŠãããªããšæ»ã£ãŠå±ãªãïŒãããŠå€ªãããç²ããŠãèäžãããããã«ãã«ããŠããã£ãšå±ãªãð
äžã«ç»ãçšãåŸæãæ¥ã«ãªã£ãŠãããŸããé«ããã§ãŠããŠãåŸããåããšæ¯è²ã綺éºã§ããããªãã ãã¡ãã£ãšãããæããŸãããã¡ãã£ãšèšãéããããããŸãããããã·ãŽã®äžã«ç«ã£ãŠããããªæãã§ããã
ãã¡ããéäžã§æ®ã£ãåçã§ããé äžãŸã§è¡ããšãããŠããã€ããšã£ãŠã綺éºã«èŠããã¿ããã§ãïŒâ€ïž
ãããã³ã³ãããã®åçã§ãïŒ
Â
次ã®æ¥çèçã«ãªããŸããããçµæ§æ¥œããã£ãã§ãïŒð€£ðç»ã£ãŠãæäžããªãããã³ã·ã§ã³äžããïŒðä»ã®äººã¯é³æ¥œãæµããŠããããããã·ã¥ããŠãã人ãããŸããð€£
ãã¯ã€ã«è¡ã£ãããæ¯éè¡ã£ãŠã¿ãŠäžãããð€ããããã§ããððÂ